[Jap/Trans] Boyfriend – “My Lady ~Fuyu no Koibito~” Lyrics

*Bold lyrics are the translation, translated lyrics are the sentence below the original Japanese lyrics; lyrics originally in English are in block letters

COLOR CODED: All, Donghyun, Hyunseong, Jeongmin, Youngmin, Kwangmin, Minwoo

MY LADY MY LADY I’M YOURS
I LOVE YOU
MY LADY MY LADY I’M YOURS
I MISS YOU
MY LADY MY LADY I’M YOURS
I ALWAYS THINK OF YOU

Lady 宇宙(ソラ)の彼方からさ
LADY From the ends of the universe
ずっと 探していた
I’ve always searched
ボクが 生まれてきた その意味を
The meaning of my existence

Lady 凍える夜も ボクが
LADY On a cold night I
そう 暖めてあげる
Warm you up like this
君は 目を閉じて
Close your eyes
心あずけ さぁ おいで
Put your heart in my hands Come over to me

Lady せつない季節さ
LADY During this bitter season
Lady 風に吹かれていく
LADY Even if the wind blows and rain falls
Lady 胸をたたくのは 君への 想いだけ
LADY Only thoughts of you will touch my heart

My lady 雪が溶けてゆく
MY LADY As the snow gradually melts
青春時間 チクチクとほら ゆれて
The pain you’ve been through in your days of youth Slowly sways away

[RAP]
雨が雪へと 変わっていく 変わっていく
Rain slowly becomes snowflakes
君のその小さなこころへ ボクの想い いつになれば届くのだろう
When will my feelings ever be able to reach your heart
君の横顔 君の後ろ姿も ぜんぶ ぜんぶ 愛しくて 恋しくて
Your side view Your back view Everything Everything Is so loveable
ぜんぶ ぜんぶ 抱きしめたいのさ
Everything Everything I want to embrace tightly

Lady 君の笑顔に出会い
LADY Ever since I met your smile
So 涙のときでも
SO Whenever you’re upset and crying
ボクは君 ささえ
I will be your pillar of support
ずっとそばで 手をにぎる
I will always be by your side Holding your hands tightly

Lady 願いがあるなら
Lady If your heart wishes for it
Lady かなえてあげるよ
Lady I will help you realise them all
Lady この胸のトキメキを 止められない
Lady I can’t stop the palpitations of my heart

My lady 明日のことはぜんぶ
My lady Whatever tomorrow holds
ボクに任せて スヤスヤとほら
Entrust it in me Sleep peacefully
眠ればいい
Go to sleep

真白な街 風が叫ぶ 星にうたう
On the snow white streets The wind blows Singing a song to the stars
抱きしめるよ 突然をねらっている
I will hug you tightly Without you realising; suddenly

Lady 息が止まるほど
LADY Like I’m going to be unable to breathe soon
Lady 君を見つめてる
LADY Focusing my eyes on you like this
Lady 友だちが恋人に
LADY Let’s be lovers instead of friends

Lady せつない季節さ
LADY During this bitter season
Lady 風に吹かれていく
LADY Even if the wind blows and rain falls
Lady 胸をたたくのは 君への 想いだけ
LADY Only thoughts of you will touch my heart

My lady 雪が溶けてゆく
MY LADY As the snow gradually melts
青春時間 チクチクとほら ゆれて
The pain you’ve been through in your days of youth Slowly sways away
ジリジリとほら my lady
Snowflakes sprinkling everywhere MY LADY
ダンダンともう 恋してる
Without even realising I’m in love

MY LADY MY LADY I’M YOURS
I LOVE YOU
MY LADY MY LADY I’M YOURS
I MISS YOU
MY LADY MY LADY I’M YOURS
I ALWAYS THINK OF YOU

source: Mojim Uta
translated + color-coded by: honeyrinayu | weloveBoyfriend.wordpress.com

Take out with full credits, feel free to correct if there are any mistakes!

Happy 2013 to everyone 

One thought on “[Jap/Trans] Boyfriend – “My Lady ~Fuyu no Koibito~” Lyrics

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s