[Kor/Rom/Trans] Boyfriend – “Little By Little” Lyric

Korean
ALL GOES OUT THE WINDOW
MY VOICE SPREAD OUT TO THE WORLD

관심 없다고
고개를 돌려도
그 뒷 모습도 두근거려
의미 없대도
알잖아
그게 니 매력 인거야

너는 뭔가 너무 달라요
너는 뭔가 너무 틀려요
대충 걸쳐 입어도 눈에 띄잖아

점점 점점점 날아가
점점점 너에게 가
알수록 꼬여도
끌리는 문제야
점점점 날아가
점점점 너에게 가
그 누구보다도 단연 넌TOP이야
BE MY QUEEN

RAP)
AHA넌 너무 눈부셔
시원해 목마름이 싹 가셔
나의 모든 것의INSPIRATION

별 일 아닌 듯
태연한 척 해도
내 속은 바짝 타 들어가
책임 없대도
알잖아
모두 너 때문 인거야

너는 뭔가 너무 밝아요
너는 뭔가 너무 맑아요
화장 하나 안해도 눈에 띄잖아

점점 점점점 날아가
점점점 너에게 가
알수록 꼬여도
끌리는 문제야
점점점 날아가
점점점 너에게 가
그 누구보다도 단연 넌TOP이야
BE MY QUEEN

RAP)
오다 가다
별별 사람을 다 봤어
너 같은 사람은 없어
달라도 다르지 너 넌
너라는 애라는 사람
하나로는 표현이 안돼
뭐라고 설명이 안돼

점점 점점점 날아가
점점점 너에게 가
아슬아슬 해도
넘어볼 산이야
점점점 날아가
점점점 너에게 가
널 알아 봤잖아
척하면 딱이야

점점 점점점 날아가
점점점 너에게 가
알수록 꼬여도
끌리는 문제야
점점점 날아가
점점점 너에게 가
그 누구보다도 단연 넌TOP이야
BE MY QUEEN

RAP)
사람 맞는지 몰라
천사 일지도 몰라
매일 매일 너 때문에 놀라
자꾸 빠져 가는 내 자신이 겁나
왜 왜 왜 나도 좀 하는데
왜 왜 왜 너만있으면 왜
바 바 바보가 되도 좋다고HA HA HA

Romanization
ALL GOES OUT THE WINDOW
MY VOICE SPREAD OUT TO THE WORLD

Gwan sim ob da go
Go gae rel dol ryo do
Ge dwit mo seb do du gen go ryo
Eui mi ob dae do
Al ja na
Ge gé ni mae ryok in go ya

No nen mwo ga no mu dal la yo
No nen mwon ga no mu thel ryo yo
Dae chung gol chyo i bo do nu né tweui ja na

Jom jom jom jom jom na ra ga
Jom jom jom no é gé ga
Al su rok ko yo do
Kel li nen mun jé ya
Jom jom jom na ra ga
Jom jom jom no é gé ga
Ge nu gu bo da do
Dan yon non TOP i ya
BE MY QUEEN

RAP)
AHA non no mu nun bu syo
Si won hae mok ma re mi sak ga syo
Na eui mo den got eui INSPIRATION

Byo ril a nin det
Thae yon han chok hae do
Nae so gen ba jak tha de ro ga
Chae gim ob dae do
Al ja na
Mo du no tae mun in go ya

No nen mwon ga no mu bal ga yo
No nen mwon ga no mu mal ga yo
Hwa jang ha na an hae do nu né tweui ja na

Jom jom jom jom jom na ra ga
Jom jom jom no é gé ga
Al su rok ko yo do
Kel li nen mun jé ya
Jom jom jom na ra ga
Jom jom jom no é gé ga
Ge nu gu bo da do
Dan yon non TOP i ya
BE MY QUEEN

RAP)
O da ga da
Byol byol sa ra mel da bwa so
No ga then sa ra men ob so
Dal la do da re ji no non
No ra nen ae ra nen sa ram
Ha na ro nen phyo hyon in an dwae
Mwo ra go sol myong i an dwae

Jom jom jom jom jom na ra ga
Jom jom jom no é gé ga
A sel a sel hae do
No mo bol sa ni ya
Jom jom jom na ra ga
Jom jom jom no é gé ga
Nol a ra bwat ja na
Chok ha myon ta gi ya

Jom jom jom jom jom na ra ga
Jom jom jom no é gé ga
Al su rok ko yo do
Kel li nen mun jé ya
Jom jom jom na ra ga
Jom jom jom no é gé ga
Ge nu gu bo da do
Dan yon non TOP i ya
BE MY QUEEN

RAP)
Sa ram mat nen ji mol la
Chon sa il ji do mol la
Mae il mae il no tae mu né nol la
Ja ku pa jyo ga nen nae ja si ni gob na
Wae wae wae na do jom ha nen dé
Wae wae wae no man i se myon wae
Ba ba ba bo ga dwei do joh da go HA HA HA

Translation
All goes out the window
My voice spread out to the world
Even if I turn away, saying I have no interest
Even your back makes my heart pound
Even if you say there’s no point- you know
That is your charm

There’s something so different about you
Something about you is not the same
Even if you throw something on,
You catch my eyes

* Little by little, little by little, I fly
Little by little, I go to you
Little by little, Little by little I fly
Little by little, I go to you
More than anyone else, you’re the top
Be my queen

A-ha, you’re so eye-blinding
You’re so refreshing, you quench my thirst
You are my inspiration to everything

Even if I pretend it’s not a big deal and I’m calm
My insides are all burned up
Even if I say I don’t care
You know it’s all because of you

Something about you is so bright
Something about you is so clear
Even if you don’t have any make-up,
You catch my eye

* repeat

Here and there, I’ve seen many people
There’s no one like you, you are so different
A person like you can’t be expressed as one person
I can’t give any kind of explanation

Little by little, Little by little I fly
Little by little, I go to you
Even if it’s dangerous, you’re a mountain I want to climb

Little by little, Little by little I fly
Little by little, I go to you
You noticed it- it’s so obvious

* repeat

I don’t know if you’re a human being
You might be an angel
Every single day I am amazed by you
I’m afraid for myself for falling so deeply for you
Why why why – I’m usually good at this
Why why why – I become a fool when I’m with you
But I like it ha ha ha

Source: kpopstarlyrics and popgasa