[Kor/Trans] Boyfriend – 06. “쉽게 보지마 (Do)” Lyric – Love Style 1st Mini-Album

Korean:

One night 기억에 갇혀 One more 마음을 잡혀
점차 빠져들고 있어 구해줘 날
여태 지켜봐 왔을 때 넌 좀 유별난 듯 해
왜 난 쉬운 일이 없어

알려줘 하나쯤 보여줘 하나쯤
내게만 한번쯤 니 맘속 구해줘 날
이렇다 저렇다 뭐라도 말 좀 해봐
너만은 놓치기 싫어 구해줘 날

I do do do do do do do do do do do do
싱겁게 끝낼 맘 없어 날 쉽게 보지 마
do do do do do do do do do do do do
할 만큼 다 해 볼거야 이제 시작이야

one day 손 끝에 감춰 one more 시선을 감춰
차차 다가가고 있어 안되겠니
한 발 가까이 나가면 두 발 멀어진 듯 해
도통 잡혀주질 않아

열어줘 하나쯤 풀어줘 하나쯤
빈틈을 한번쯤 내어줘 안되겠니
이렇게 저렇게 기회를 한 번 줘봐
너만은 놓치기 싫어 안되겠니

oh no girl 나에겐 기회조차 안주는구나 너도 싫진 않을텐데
내가 어떻게 해줘야 니가날 받아줄수 있겠니 뭐가 문제야
살짝 네맘 찔러보면 너는 깜짝 놀라 도망가네
그래 순수하게 눈 딱 감고 우리 갈 때 까지 가 보자

막아서지 마 날 막아서지 마 찔러보다 관둘 관심이 아냐
내 눈을 봐 무슨 말이 필요해 너 느끼는 그대론데

========================

Romanization:
/coming soon!/

=======================

English Translation:

One night, trapped in memories
One more, capture my heart
I’m gradually falling for you, please save me
After watching you all this time, you are quite peculiar
Why can’t things be easy for me?

Let me know just once, show me just once
Just to me, just once, save me from your heart
Say that it’s this or it’s that, say something
I don’t want to lose you, save me

I do do do do do do do do do do do do
I don’t want to end this dully, don’t think I’m easy
Do do do do do do do do do do do do
I will try everything I can, this is only the beginning

One day, hide it from the tips of my hand
One more, hide my line of vision
I’m gradually approaching you, can’t I?
If I take one step forward, you take two steps back
You just won’t get caught at all

Open up just once, loosen up just once
Show me an opening just once, can’t you?
Give me a chance like this, like that
I don’t want to lose especially you – can’t you?

Oh no girl, you’re not giving me a single chance when you probably don’t dislike me either
What can I do to make you accept me? What’s the problem?
If I slightly poke your heart, you get surprised and run away
Yes, let’s innocently just ignore everything and go till the end

Don’t block me, don’t block me
I’m not going to just poke you and leave
Look at me, what words are needed? It’s just as you feel

hangul source: Naver Music
translations by: pop!gasa

About these ads

2 thoughts on “[Kor/Trans] Boyfriend – 06. “쉽게 보지마 (Do)” Lyric – Love Style 1st Mini-Album

  1. i luv the meaning~ it’s daebak and sweet and cute!!
    i like the part where they say “If I take one step forward, you take two steps back, You just won’t get caught at all” i can imagine that with myself and boyfriend ^///^
    seriously, i gotta learn korean

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s